1
00:01:06,900 --> 00:01:12,065
Άνοιξη, Καλοκαίρι, Φθινόπωρο, Χειμώνας..
Και την Άνοιξη

2
00:01:12,972 --> 00:01:16,703
Άνοιξη

3
00:02:25,779 --> 00:02:27,838
Ξύπνα.

4
00:04:23,429 --> 00:04:26,592
- Δάσκαλε!
- Ναι αγόρι μου;

5
00:04:28,534 --> 00:04:30,798
Πού θέλετε να πάτε;

6
00:04:31,004 --> 00:04:32,835
Θέλω να μαζέψω βότανα για φάρμακο.

7
00:04:32,939 --> 00:04:35,134
Τότε αφήστε μας να φύγουμε.
Παρουσιάζομαι.

8
00:05:33,466 --> 00:05:35,400
Πάω να μαζέψω βότανα τώρα, Δάσκαλε.

9
00:05:35,468 --> 00:05:38,198
Προσοχή στα φίδια.

10
00:07:43,429 --> 00:07:46,057
- Περίμενε με, Δάσκαλε.
- Ναι.

11
00:07:58,811 --> 00:08:00,904
Έχω μαζέψει πολλά βότανα, Δάσκαλε.

12
00:08:01,013 --> 00:08:04,073
Πραγματικά; Διάλεξες πολλά;

13
00:08:05,985 --> 00:08:07,782
Προσεκτικός!

14
00:08:28,574 --> 00:08:31,134
Στάση! Πέτα το αγόρι μου.

15
00:08:31,611 --> 00:08:33,738
Γιατί; Φαίνεται το ίδιο.

16
00:08:33,980 --> 00:08:38,610
Αν και φαίνεται το ίδιο,
αυτό είναι ένα θανατηφόρο φυτό.

17
00:08:39,318 --> 00:08:41,912
Ο άλλος μπορεί να σώσει ζωές.

18
00:08:42,021 --> 00:08:44,080
Εξακολουθεί να φαίνεται το ίδιο.
Πώς μπορώ να ξέρω;

19
00:08:45,391 --> 00:08:50,328
Κοιτάξτε προσεκτικά. Εδώ στην άκρη
μπορείτε να δείτε μια λευκή γραμμή.

20
00:08:51,130 --> 00:08:53,690
Αν έφαγες αυτό το φυτό, θα πέθανες.

21
00:08:54,767 --> 00:08:58,225
Δεν πρέπει να διαλέξεις
αυτού του είδους το φυτό την επόμενη φορά.

22
00:09:01,574 --> 00:09:04,270
- Είναι εντάξει για φαγητό;
- Ναι, αυτό είναι καλό.

23
00:15:01,867 --> 00:15:06,861
Δάσκαλε, υπάρχει μια πέτρα στην πλάτη μου..
Παρακαλώ βγάλτε το.

24
00:15:07,606 --> 00:15:10,803
- Σε βασανίζει;
- Ναι, Δάσκαλε.

25
00:15:11,477 --> 00:15:14,446
Δεν το έκανες και στα ψάρια;

26
00:15:14,513 --> 00:15:16,481
Ναι, Δάσκαλε.

27
00:15:16,582 --> 00:15:18,948
Δεν το έκανες και στον βάτραχο;

28
00:15:19,084 --> 00:15:20,813
Ναι, Δάσκαλε.

29
00:15:22,655 --> 00:15:25,283
Δεν το έκανες και στο φίδι;

30
00:15:25,357 --> 00:15:27,291
Ναι, Δάσκαλε.

31
00:15:27,960 --> 00:15:29,951
Σηκώνομαι!

32
00:15:36,635 --> 00:15:38,660
Περπατήστε!

33
00:15:42,841 --> 00:15:45,241
Δεν μπορώ να περπατήσω, είναι πολύ βαρύ.

34
00:15:46,045 --> 00:15:50,448
Πώς νομίζεις το ψάρι,
το άντεξαν ο βάτραχος και το φίδι;

35
00:15:51,984 --> 00:15:54,248
Ήταν λάθος να το κάνουμε.

36
00:15:54,887 --> 00:15:58,550
Πηγαίνετε και βρείτε όλα τα ζώα
και απελευθερώστε τα από τις πέτρες.

37
00:15:59,158 --> 00:16:00,955
Τότε θα σε απαλλάξω από τα δικά σου.

38
00:16:01,760 --> 00:16:07,198
Αλλά αν κάποιο από τα ζώα, τα ψάρια,
ο βάτραχος ή το φίδι είναι νεκρό,

39
00:16:08,434 --> 00:16:14,031
θα κουβαλάς την πέτρα στην καρδιά σου
για το υπόλοιπο της ζωής σας.

40
00:21:04,997 --> 00:21:10,162
Καλοκαίρι

41
00:24:19,558 --> 00:24:22,425
Φαίνεσαι πολύ υγιής.

42
00:24:31,670 --> 00:24:35,629
Αυτό το δέντρο είναι πάνω από 300 ετών.

43
00:24:37,042 --> 00:24:40,273
Θα μεγαλώσεις
τόσο υγιές όσο αυτό το δέντρο.

44
00:25:13,645 --> 00:25:15,772
Χαιρετίσματα.

45
00:25:17,182 --> 00:25:18,843
Ελάτε!

46
00:27:14,399 --> 00:27:16,799
Θα συνέλθει, σοφέ;

47
00:27:17,769 --> 00:27:21,227
Πιστεύω ότι η ψυχή της υποφέρει.

48
00:27:21,940 --> 00:27:26,240
Όταν βρει γαλήνη στην ψυχή της,
το σώμα της θα επανέλθει στην υγεία του.

49
00:27:28,713 --> 00:27:30,908
Παρακαλώ να την προσέχετε!

50
00:29:10,682 --> 00:29:12,411
Με συγχωρείτε!

51
00:29:13,952 --> 00:29:16,250
Δεν επιτρέπεται να κάθεσαι σε αυτό.

52
00:29:16,354 --> 00:29:18,652
Ο κύριος θα είναι θυμωμένος μαζί σου.

53
00:31:43,968 --> 00:31:47,335
Γιατί προσεύχεσαι ξαφνικά;

54
00:32:20,572 --> 00:32:22,506
Θα θέλατε να έρθετε μαζί;

55
00:36:14,806 --> 00:36:19,470
Μαλακά!
Πρέπει να προετοιμαστεί με την αληθινή σας καρδιά!

56
00:36:37,328 --> 00:36:39,353
Ποτό!

57
00:36:39,630 --> 00:36:42,326
Θα σου καθαρίσει το κεφάλι.

58
00:41:27,952 --> 00:41:29,920
Το σκάφος επιπλέει μακριά!

59
00:43:32,943 --> 00:43:34,911
Σταμάτα το!

60
00:43:35,079 --> 00:43:37,604
Σταμάτα το!

61
00:44:01,171 --> 00:44:02,968
Έχεις συνέλθει τώρα;

62
00:44:03,073 --> 00:44:05,633
Ναι, έχω συνέλθει πλήρως.

63
00:44:05,943 --> 00:44:07,638
Παράξενος.

64
00:44:08,145 --> 00:44:10,705
Όταν δεν μπορώ να σε δω,
τρελαίνομαι.

65
00:44:11,181 --> 00:44:13,046
Τι μου συμβαίνει;

66
00:44:14,447 --> 00:44:15,447
Καμία ιδέα!

67
00:46:58,081 --> 00:47:01,016
Κρύο! Κάνει κρύο!

68
00:47:01,351 --> 00:47:03,512
Τι να κάνω;

69
00:47:10,260 --> 00:47:12,558
Έκανα λάθος, Δάσκαλε.
Συγχωρέστε με.

70
00:47:12,963 --> 00:47:15,796
Αυτό γίνεται από μόνο του.
Είναι απλά η φύση.

71
00:47:18,302 --> 00:47:21,635
Είσαι ακόμα άρρωστος;

72
00:47:22,139 --> 00:47:23,936
Όχι.

73
00:47:25,476 --> 00:47:28,240
Τότε ήταν το σωστό φάρμακο.

74
00:47:31,548 --> 00:47:34,847
Τώρα που έχετε συνέλθει,
μπορείτε να φύγετε από αυτό το μέρος.

75
00:47:35,052 --> 00:47:37,213
Όχι, Δάσκαλε! Δεν μπορεί!

76
00:47:38,388 --> 00:47:44,327
Ο πόθος ξυπνά την επιθυμία για κατοχή.
Και αυτό ξυπνά την πρόθεση για φόνο.

77
00:47:45,762 --> 00:47:47,662
Μπαίνω!

78
00:51:23,346 --> 00:51:27,442
Φθινόπωρο

79
00:52:49,666 --> 00:52:52,567
Ήταν κουραστικό, ε;

80
00:53:31,007 --> 00:53:35,808
ΑΝΤΡΑΣ, 30, ΦΥΓΕ ΑΦΟΥ ΔΟΛΟΦΟΝΗΣΕ ΣΥΖΥΓΟ

81
00:55:51,614 --> 00:55:53,946
Μεγάλωσες πολύ!

82
00:55:55,251 --> 00:55:56,809
Μπαίνω!

83
00:56:53,143 --> 00:56:58,240
Ετσι; Έχετε οδηγήσει
μια ευτυχισμένη ζωή μέχρι τώρα;

84
00:56:58,348 --> 00:57:01,784
Πες μου κάτι
ενδιαφέρον για τη ζωή σας.

85
00:57:04,320 --> 00:57:07,756
Ο κόσμος των ανδρών μεγάλωσε
αγωνιώ για σένα, έτσι δεν είναι;

86
00:57:07,791 --> 00:57:11,090
Αφήστε ήσυχο, Δάσκαλε.
Δεν μπορείτε να δείτε ότι υποφέρω;

87
00:57:11,261 --> 00:57:13,161
Τι σε κάνει να υποφέρεις;

88
00:57:13,696 --> 00:57:15,823
Η μόνη μου αμαρτία ήταν να αγαπώ.

89
00:57:16,066 --> 00:57:18,364
Δεν ήθελα τίποτα εκτός από αυτήν.

90
00:57:18,701 --> 00:57:20,601
Ετσι;

91
00:57:20,703 --> 00:57:23,263
Πήγε με άλλον άντρα.

92
00:57:23,406 --> 00:57:24,896
Α, αυτό ήταν.

93
00:57:25,075 --> 00:57:28,272
Πώς μπορεί να είναι αυτό;
Είπε ότι θα αγαπούσε μόνο εμένα.

94
00:57:28,511 --> 00:57:31,810
- Και μετά;
- Δεν άντεξα άλλο.

95
00:57:31,915 --> 00:57:34,315
Δεν το ήξερες από πριν
πώς είναι ο κόσμος των ανδρών;

96
00:57:34,918 --> 00:57:37,887
Μερικές φορές πρέπει
αφήστε πράγματα που μας αρέσουν.

97
00:57:38,221 --> 00:57:41,452
Αυτό που σου αρέσει,
θα αρέσει και σε άλλους!

98
00:57:41,524 --> 00:57:43,424
Αλλά και πάλι, πώς θα μπορούσε να το κάνει αυτό;

99
00:57:43,693 --> 00:57:46,287
Η σκύλα!

100
00:57:47,597 --> 00:57:50,725
- Είναι τόσο ανυπόφορο για σένα;
- Ναι!

101
01:00:34,864 --> 01:00:36,764
Κύριος!

102
01:00:39,402 --> 01:00:41,302
Κύριος!

103
01:02:09,092 --> 01:02:11,424
Νεαρός ανόητος!

104
01:02:11,494 --> 01:02:14,986
Νεαρός ανόητος!

105
01:04:49,886 --> 01:04:55,188
Αν και μπορείς τόσο εύκολα να σκοτώσεις,
εσύ ο ίδιος δεν μπορείς να σκοτωθείς εύκολα.

106
01:04:55,858 --> 01:04:59,794
Χαράξτε τα όλα
αυτοί οι χαρακτήρες με το μαχαίρι.

107
01:05:00,162 --> 01:05:05,259
Και ενώ κόβετε το καθένα,
διώξε τον θυμό από την καρδιά σου.

108
01:06:11,500 --> 01:06:13,491
Άγιος!

109
01:06:16,138 --> 01:06:17,867
Άγιος!

110
01:06:42,365 --> 01:06:45,027
Ήρθαμε να ερευνήσουμε κάτι.

111
01:07:14,764 --> 01:07:17,028
- Πέτα το μαχαίρι!
- Αλλιώς θα πυροβολήσω!

112
01:07:20,703 --> 01:07:23,968
Τι κάνεις;
Συνέχισε να κόβεις!.

113
01:07:33,015 --> 01:07:35,813
Prajnaparamita Sutra.
Βοηθά στην αποκατάσταση της εσωτερικής γαλήνης.

114
01:07:36,552 --> 01:07:38,611
Αφήστε τον να τελειώσει!

115
01:07:38,721 --> 01:07:40,552
Πόσο καιρό θα πάρει;

116
01:07:40,990 --> 01:07:43,151
Μέχρι αύριο το πρωί.

117
01:08:03,379 --> 01:08:05,609
- Καμία σύνδεση.
- Όχι;

118
01:08:05,748 --> 01:08:07,579
Είναι μια αρκετά βαθιά κοιλάδα, έτσι δεν είναι;

119
01:08:29,705 --> 01:08:31,400
Τι;

120
01:12:17,633 --> 01:12:20,363
Φτιάχνουν λευκή μπογιά
από αυτά τα μύδια.

121
01:13:29,805 --> 01:13:31,670
Σηκώνομαι!

122
01:13:32,307 --> 01:13:34,036
Ήρθε η ώρα να φύγουμε!

123
01:14:48,817 --> 01:14:51,183
Ντετέκτιβ Τσόι,
πάμε όπως είμαστε.

124
01:15:25,921 --> 01:15:28,890
Ντετέκτιβ Τσι,
το σκάφος δεν θα κουνηθεί.

125
01:15:35,197 --> 01:15:37,563
Α, τώρα πάει.

126
01:18:59,634 --> 01:19:03,161
Χειμώνας

127
01:38:42,483 --> 01:38:46,351
Και την Άνοιξη


